Au cours de la première séance, les participants ont souligné le caractère transfrontière des techniques spatiales.
وخلال جلسة المناقشة الأولى، سُلّط الضوء على الطابع العابر للحدود الذي تتسم به التكنولوجيا الفضائية.
Un projet conjoint mis au point par l'Institut et le Gouvernement nigérian pour lutter contre la traite transnationale d'êtres humains a été lancé en juin 2006, avec l'appui financier et logistique des autorités. La traite des êtres humains est un problème répandu, qui a des conséquences désastreuses dans la région.
أُطلق، في حزيران/يونيه 2006، مشروع مشترك أعدّه المعهد مع حكومة نيجيريا، بدعم مالي ولوجستي من السلطات، لردع الاتجار بالبشر العابر للحدود الوطنية، فمشكلة الاتجار بالبشر مستفحلة ولها عواقب مدمّرة في المنطقة.
4.7 Au sujet de l'affirmation du requérant selon laquelle il risquerait d'être torturé par des membres des forces gouvernementales, l'État partie a souligné que, devant les autorités de l'immigration suédoises, le requérant n'avait que brièvement mentionné le risque qu'il encourrait d'être assassiné par les forces gouvernementales si elles venaient à apprendre ce dont il avait été témoin à Cononaco.
4-7 وفيما يتصل بادعاء صاحب الشكوى بأنه سيتعرض لخطر التعذيب على أيدي أفراد القوات الحكومية، لاحظت الدولة الطرف أن صاحب الشكوى ذكر أمام سلطات الهجرة السويدية بصورة عابرة أنه سيتعرض للقتل على أيدي القوات الحكومية إذا علموا بما شاهده في كونوناكو.